Translate Spanish Arabic أوساط دولية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Relaciones con las organizaciones internacionales y el mundo científico:الاتصال بالمنظمات الدولية والأوساط العلمية:
-
Relaciones con las organizaciones internacionales y el mundo científicoالاتصال بالمنظمات الدولية والأوساط العلمية
-
Una cuestión clave que se debate actualmente en el ámbito internacional de los derechos humanos es la cuestión de la responsabilidad de las organizaciones internacionales en la esfera de los derechos humanos.وتشكل المسؤوليات الواقعة على المنظمات الدولية في مجال حقوق الإنسان إحدى القضايا الأساسية المطروحة حاليا على بساط المناقشة في الأوساط الدولية المعنية بحقوق الإنسان.
-
Los participantes observaron que era necesario examinar continuamente las oportunidades que la tecnología espacial barata podía ofrecer a las comunidades científica y tecnológica internacionales, especialmente en los países en desarrollo.ولاحظ المشاركون أن هناك حاجة إلى مواصلة مناقشة الفرص التي يمكن أن تتيحها التكنولوجيا المقامة في الفضاء القليلة التكلفة للأوساط الدولية العلمية والتكنولوجية، وخصوصاً في البلدان النامية.
-
La participación de la comunidad internacional ha aumentado, especialmente en el pilar de la seguridad, donde se están realizando esfuerzos para alinear la planificación de la campaña realizada por la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad con la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.وقد ازدادت مشاركة الأوساط الدولية، وخاصة في القطاع الأمني، حيث تبذل حاليا جهود لمواءمة تخطيط الحملات التي تضطلع بها القوة الدولية للمساعدة الأمنية مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.
-
Asociación Internacional de Juristas Demócratasالحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة
-
Movimiento Internacional de Apostolado de los Medios Sociales Independientesالحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة
-
El episodio de la WAMCO ocurrido este año también ha tenido consecuencias negativas para la corriente de financiación de la comunidad internacional al Gobierno Nacional de Transición de Liberia.كـان لحادثـة شركة غرب أفريقيا للتعدين (وامكو) أوائل هذا العام آثـار سلبيـة على تدفق التمويل من الأوسـاط الدوليـة إلى الحكومة الانتقالية الوطنية لليـبـريا.
-
A pesar de los esfuerzos de las instancias internacionales que se ocupan de la silvicultura, la superficie forestal total sigue disminuyendo en la mayoría de las regiones del mundo.نطاق موارد الغابات - على الرغم من الجهود التي تبذلها الأوساط الدولية المعنية بالغابات، فإن المساحة الكلية للغابات تواصل الانخفاض في معظم مناطق العالم.
-
La información obtenida se basa en las necesidades del país, se recoge a nivel local y se pone a disposición de las comunidades nacional e internacional;وتستند المعلومات المجمّعة إلي الاحتياجات القطرية، وتُجمع علي النطاق المحلي، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.